bow before แปล

• 1) phrase. v. ก้มตัว
  ที่เกี่ยวข้อง: ค้อมตัว, หมอบ, โค้งคำนับ ชื่อพ้อง: prostrate before
  2) phrase. v. ยินยอมให้กับ
  ที่เกี่ยวข้อง: ยอมอ่อนข้อให้ ชื่อพ้อง: bow to
  3) phrase. v. เชื่อฟัง
  ชื่อพ้อง: bend to, bend before

• bow     1) n. การโค้งคำนับ ที่เกี่ยวข้อง: การน้อม, การก้มศีรษะ ชื่อพ้อง:
• before     1) prep. ก่อน ชื่อพ้อง: previous to คำตรงข้าม: after 2) conj.
• bow before the inevitable    idm. ยอมรับสิ่งที่ไม่สามารถเลี่ยงได้
• bow in    phrase. v. โค้งให้อย่างสุภาพ ที่เกี่ยวข้อง: น้อมตัวให้อย่างสุภาพ ชื่อพ้อง: bow out
• bow to    1) phrase. v. ก้มตัว ที่เกี่ยวข้อง: ค้อมตัว, หมอบ, โค้งคำนับ ชื่อพ้อง: prostrate before 2) phrase. v. ยินยอมให้กับ ที่เกี่ยวข้อง: ยอมอ่อนข้อให้ ชื่อพ้อง: bow before 3) phrase. v. เชื่อฟัง
• as before    1. adv. - เช่นเคย [chen khoēi] - ดังเดิม [dang doēm] - ตามเคย [tām khoēi] - ตามเดิม [tām doēm] - เหมือนเดิม [meūoen doēm] - อย่างเก่า [yāng kao] - อย่างเคย [yāng khoēi] 2. X - ดัง
• be before    1) phrase. v. มาก่อน ชื่อพ้อง: come before 2) phrase. v. ปรากฏตัวต่อหน้า (ศาล) ชื่อพ้อง: come before
• before that    adv. ก่อนนั้น [køn nan]
• before then    adv. ก่อนนั้น [køn nan]
• before this    X - ก่อนนี้ [køn nī] - แต่ก่อนนี้ [taē køn nī]
• but before that    X แต่ก่อนจากกัน [taē køn jāk kan]
• bend a bow    v. exp. โก่งศร [kōng søn]
• bow (to s.o.)    v. exp. โค้งคำนับ [khōng kham nap]
• bow (weapon)    ธนูและลูกธนู
• bow and arrow    n. - ธนุ [tha nu] - ธนู [tha nū]

• มา โค้งให้กษัตริย์เจ้าสิ คำนับข้า พวกสวะทั้งหลาย
  Come, bow before your king! Bow, you shits! (Ned chuckles)
• ยอมรับข้อเรียกร้องของเขาทุกอย่าง แล้วก็คำนับมัน
  Accept all his demands, and bow before him.
• O โกรธพระเจ้าไม่รู้จักกับเรา... ... ฉันน้อมก่อนที่คุณจะ
  O raging god unknown to us I bow before you.
• สักวัน พ่อข้าจะรับข้ากลับ และเจ้าจะต้องคำนับข้า
  One day, my father will take me back and you will bow before me.
• อย่าทำแบบนั้น มาร์ธา กูไม่มีวันก้มหัวให้มึงหรอก
  Don't do it, Martha. I will never bow before you.
• นี่เจ้าจะให้นายท่านไปคำนับต่อหน้ามันงั้นเหรอ?
  So you want our Chief to bow before him?
• มันบอกว่าให้นายท่านไปคำนับมันก่อนตะวันตกดิน
  He said to bow before him before daybreak.
• ด้วยศาสตราวุธข้าง ๆ ข้า ทั่วแผ่นดินจีนจะต้องสยบต่อข้า
  With the weapon by my side, all of China will bow before me.
• ไปบอกยอลทาบัลให้มาก้มหัวต่อหน้าข้าก่อน
  Tell Yeon Ta-Bal to come and bow before me.
• โค้งคำนับ 1 ครั้งก่อนที่จะลอดผ่านประตูศาลเจ้า (โทริอิ) เข้าไป
  Bow before passing through the torii gate.